Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Princess Silver Episode 15
Minumlah.
Sebelum prajurit menemukan kita,
kita harus merencanakan langkah kita selanjutnya.
kemana pun kau pergi, aku akan mengikutimu.
sama halnya dengan kami.
Efek obatnya memudar.
tak perlu mengkhawatirkan aku..
bagaimanapun..
kupikir kita harus berpencar,
atau kita bisa tertangkap.
Long Yue betul.
Kita ada di bahtera yang sama, Kita seperti saudari satu pelukan.
Semuanya harus punya tujuan sendiri.
Kau tak seharusnya mengikutiku dan menyerah dengan masa depanmu..
Puteri, kemana kau pergi?
Entahlah..
Aku bukan lagi seorang Puteri..
Aku pikir,
rumahku adalah di Qi Barat..
dan tugasku di Realm Utara.
Tapi kini,
Tak ada lagi tempat bagiku, dimanapun itu.
Dunia ini sangatlah luas, akan ada pelabuhan yang aman untuk kita.
Nona Chen Yu.
Apa kau berencana untuk melakukan perjalanan dan belajar cara bermain kecapi?
Aku akan pergi ke Chen.
Aku dengar musik disana sangat hebat dan bersemangat.
Sedangkan disini sangat berbeda.
Bagaimana denganmu, Xiao Wei?
Aku...
Aku akan kembali ke Qi Barat..
Selama bertahun-tahun ini, aku bekerja untuk Qi di rumah teh.
Tapi aku belum pernah tahu seperti apa Qi.
Berbicara hal ini,
Puteri, ini mengingatkan aku kepada Lian Xin.
Aku penasaran bagaimana kehidupan dia bersama suaminya.
Aku tak punya siapapun di Qi Barat.
Bagaimanapun, aku masih muda.
Aku harap aku bisa melihat tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi sebelumnya.
Tak buruk juga.
Ufuk tak berujung.
Kita tak perlu mengikat diri kita sendiri di negara ini.
Aku sudah berpura-pura menjadi pedagang begitu lama,
tapi tak pernah mendapatkan kesempatan untuk pergi ke tempat manapun. sangat memalukan.
Long Yue, maukah kau ikut denganku...
dan menyaksikan keindahan dunia ini?
Tentu saja.
Kalau begitu, selamat tinggal semuanya.
Kita akan pergi secara terpisah.
Tak akan ada yang berubah saat kita bertemu lagi suatu hari nanti..
Ayo...
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Kakak, aku akan memimpin para prajurit dan mengejarnya.
Bahkan burung hantu pun bisa merasakannya. Ini akan menjadi taruhan terakhir kita.
Kau ke kanan, dan aku akan ke tengah.
- Cepatlah. - Baik.
Man Yao!
Lari, mereka mengejar kita.
Lari!
Pembunuh dari Pembalasan Kepercayaan.
Naiklah ke kuda, teruslah cari.
- Long Yue. - Ayo cepat.
Kakak?
Kenapa?
Apa kau pikir aku sudah pergi?
Aku tahu ini akan terjadi..
Lagi dan lagi, kau berbohong padaku.
Lagi dan lagi, kau menipuku.
Mempercayaimu adalah sebuah kesalahanku.
Tak buruk juga.
Sebelum aku mendapatkan kitab itu,
Aku tak akan membiarkanmu melarikan diri..
Apa yang kau inginkan dari kitab itu?
Kau bohong padaku.
Kau bilang kau ingin menyelamatkan Qi Barat,
untuk memperkuat pasukan dan membantu rakyat.
Tapi kenyataannya kau bersekongkol dengan Fu Chou,
dan kalian berdua membohongiku.
Kau menggunakan aliansi ini,
untuk menutupi semua rencana jahatmu.
Apa kau pernah memikirkan apa yang akan terjadi, jika perang terjadi?
rakyat Qi Barat akan banyak yang dibinasakan.
Ini bukanlah urusanmu.
Selama kau menyerahkan kitabnya,
kembali ke Zhongshan dan menikahi Fu Chou,
setahun dari sekarang,
semuanya akan berakhir.
Aku akan membuat pengalihan.
Kau pasti akan merasakan bagaimana rasanya..
saat mata-mata dari Qi menjadi penghianat.
Lari, tinggalkan aku!
Kakak.
Apa kau benar-benar ingin Long Yue mati untukmu?
Kehormatan dan kesetiaan tak akan pernah bisa hidup berdampingan.
Kaisar, Puteri. Ini adalah permintaan terakhirku.
Long Yue!
- Long Yue! - Lari, larilah selagi kau bisa.
- Long Yue! - Larilah.
Long Yue!
==kasian bestie in crime ini, tega sekali kau Dewa Malam, oooops, maksudnya Kaisar.==
Long Yue!
Rong Le.
Berhenti menentangku!
Kau tak akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Aku berbohong padamu soal mendapatkan kitab itu.
Aku tak pernah menemukannya.
Kau tak akan mendapatkannya bahkan setelah aku jadi mayat..
Meskipun tanpa kitab itu,
kau harus kembali ke Fu Chou,
dan memenuhi kewajibanmu.
Yang akan dia dapatkan hanyalah mayatku.
Bawa mereka!
Kau...
Long Yue sudah meninggal.
Apa kau ingin..
mereka mati demi kau?
Kaisar, aku sudah meninggalkan jejak untuk...
Puteri!
Puteri, selamatkan aku! Puteri!
Apa yang kau tunggu? Cepat lanjutkan.
Puteri!
Berhenti!
==omg, kasian gongzhu kita yang satu ini, kasian hikshiks==
Tolong, selamatkan mereka.
Ini tak ada kaitannya dengan mereka.
Mereka tak tahu menahu soal ini.
Aku akan kembali ke Zhongshan bersamamu.
Aku akan menikah dengan Fu Chou.
Apapun yang kau inginkan dariku,
aku akan melakukannya.
Baguslah.
Ayo.
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
==Gobliiin, syerem juga==
==yaampun tak kuat ngeliat dia gini sama doi sendiri ㅠㅠ==
==pedangnya tolong dikondisikan yaampun..=
Man Yao? apa yang sebenarnya terjadi disini?
Sebagai titah Kaisar,
mulai sekarang, kami akan melayanimu.
Kami harap kau berbahagia dengan pernikahan mu bersama Jenderal Fu Chou.
Kami berterimakasih atas kebaikan Puteri.
Taruh saja barang-barangnya disana.
Gaun pengantin ini sangat indah.
Konyol, itu bukan gaun pengantin.
apakah Sang Puteri secantik itu,
Jenderal Fu sangat gagah,
Kalian akan menjadi pasangan yang sempurna.
Baiklah, cukup bicaranya.
Tinggalkan kami, Sang Puteri harus Beristirahat.
Pergilah, biarkan kami.
Puteri Rong Le, aku masih berpikir, kakakku Wu You lebih baik,
tapi jika kau memilih Jenderal Fu Chou, aku akan tetap mendukungnya.
Apakah kau merindukan Man Yao?
Puteri,
Kau terlihat sama dengan nona Man Yao dari rumah teh.
Tak mungkin...
Tidak, aku harus segera memberitahu kakak Wu You soal ini.
dia mencari-cari mu seperti orang gila.
Puteri.
Puteri Zhao Yun sangat konyol.
Tak perlu pedulikan dia.
Permaisuri, aku pengecut.
Jika aku membiarkan mereka membunuhku saat itu,
kau tak akan terjebak disini sebagai sandera.
Ini semua salahku.
" Kediaman Puteri "
Selamat.
Kami harap kau bahagia.
Terimakasih.
Mulai sekarang,
Aku tak akan membiarkanmu pergi.
Kau tak perlu menyesali ini semua.
==oalah.. kasian juga si Jenderal ㅋㅋㅋ==
==ini si Li Wang bak lagi ngawal pengantinnya, si Man Yao, diarah yang berbeda hikhsiks..==
Kakak, ini salahku.
Saat aku melihat Man Yao di jalanan,
seharusnya aku membawanya kemari,
tapi, pengawal pribadi Puteri Rong Le...
datang entah dari mana dan mencari-cari buronan.
Kami bertarung.
- Kemudian dia melarikan diri. - Apa katamu?
Man Yao...
Kata kau, saat kau melihat Man Yao,
- Kau bertarung dengan seseorang.. - Kakak, aku tak sungguh-sungguh..
Ini salah mereka. Mereka mengalihkanku.
mereka adalah orang dari Qi Barat.
Aku tak bisa melawannya.
Ketika kau bertemu Man Yao,
Apa kau juga lari ke Xiao Sha, pengawal pribadinya Puteri Rong Le?
Iya, itu Xiao Sha.
Puteri Rong Le tidak baik dan ngotot,
tetapi Man Yao sangat baik dan bijaksana.
Tak mungkin kalau mereka orang yang sama.
Lagian, Puteri Rong Le adalah keluarga kerajaan.
Dia pasti hidup penuh kemewahan.
Tak mungkin dia adalah nyonya rumah teh.
Tapi jika benar dia adalah Puteri,
Mengapa dia beriak di bak air mandi?
Kecuali,
seseorang menyelam kedalam air.
Dengan mengaduk air seperti itu, dia berusaha menutupinya.
Kakak, kau mau kemana?
Kakak!
Kak Wu You, aku ingin mengatakan sesuatu yang penting padamu..
Puteri Rong Le adalah nona Man Yao dari rumah teh..
Apa maksudmu?
Kak.
Apakah Rong Le dan Man Yao adalah orang yang sama?
- Benar. - Bagaimana mungkin?
Xiao Sha adalah pengawal pribadinya Puteri Rong Le...
melihatnya bersama dia disaat bersamaan.
Ya Tuhan, kita telah dibodohi!
Selamat.
Terimakasih.
- Terimakasih. - Terimakasih untuk doamu..
Terimakasih..
- Tuan Yang. - Kami harap kau bahagia..
dengan pernikahan ini..
Terimakasih, Tuan Yang.
Selamat, karena menikahi istri yang sangat cantik.
Terimakasih atas doamu..
Jenderal Fu, sebelum upacara ini selesai,
setidaknya kau menunjukkan kepada kami..
wajah istrimu..
Betul, Sang Puteri ada di sini selama berbulan-bulan,
tapi tak ada yang pernah melihat wajahnya..
Sebelumnya, menurut adat Qi,
Topengnya hanya bisa dilepas oleh suaminya saat hari pernikahan..
sekarang kau sudah menikahinya,
Mengapa kau tidak melepaskannya setelah perayaan pernikahan selesai?
Tunjukkan kepada kami betapa cantiknya dia..
Memang..
- Bukalah topengnya. - Iya.
Salam, Putera Mahkota.
Jangan berani-beraninya kau membuat keributan disini.
Kalian semua mundur saat sang Puteri dilamar.
Sudah-sudah..
Kembalilah ke tempat asalmu..
Hormat, Putera Mahkota.
Salam, nona Xiang.
Selamat.
Kau dikhususkan untuk melayani negara,
Menjadi teladan bagi para prajurit disini..
Jika Wu You melihat pengorbananmu,
Ayahku tak perlu mencemaskannya.
Ini sebuah kebahagiaan dapat menikahi Puteri Rong Le.
Jenderal, ini saatnya upacara pernikahan.
Baguslah.
Pasangan, beri hormat kepada..
Surga dan Bumi..
kepada orangtua dan para leluhur,
dan masing-masing..
Tunggu!
Pangeran Li benar-benar menghadiri pernikahanku.
Aku sangat menghargai ini.
Pangeran, kau tepat waktu.
Tenanglah.
Setelah upacara pernikahan ini selesai,
Aku akan melayanimu.
Pangeran Li, silahkan.
Bagus.
Baguslah.
Aku ingin melihat seperti apa wajah Puteri Rong Le..
dan apakah rumor itu benar.
Pangeran Li, kau sangat tak sabaran.
Aku harap Pangeran lebih bersabar.
dan untuk cadar istriku,
akulah yang pantas melepaskannya.
Tak perlu cemas,
Jenderal Fu, upacara ini masih belum berakhir,
kalian masih belum syah menjadi suami istri..
Lalu, menurutmu, bagaimana agar..
menjadi pasangan yang sudah menikah?
Setelah perayaan ini.
Aku yakin Puteri Rong Le juga akan setuju denganku.
Betapa dangkalnya pikiranmu. Jangan menilai buku dari sampulnya.
Bahkan Pangeran Li mempunyai kebiasaan yang sama,
Kau mempermalukan aku saat itu..
Kau sangat bertekad.
dan kau datang kemari untuk melepaskan cadarku?
Apa yang kau inginkan dariku?
Alih Bahasa: •• LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Apakah Pangeran Li mencoba untuk mengacaukan pernikahan ini?
Pangeran Li, hentikan.
Ini salahmu karena terlalu sombong.
Kau menolak untuk menikahi sang Puteri.
Jenderal Fu memberikan contoh,
dan menikahi Puteri Rong Le untuk kedamaian. Kau tak berhak untuk marah!
Aku diperintahkan oleh Yang Mulia untuk menghadiri pernikahan ini.
Jika kau merusak kedamaian antara kedua negara,
Aku akan melaporkannya kepada Yang Mulia sesegera mungkin!
Laporkan saja.
Bahkan jika Yang Mulia ada disini pun,
Aku tetap akan melihat wajahnya,
terlihat seperti apa dia.
Prajurit!
Apa Pangeran Li benar-benar ingin bertumpah darah di kediamanku hari ini?
Xiang Ying.
Aku tak ingin berselisih dengan siapapun.
Tapi jika Pangeran memaksaku,
maka aku tak akan menahan pukulanku.
Karena kau sudah menikah denganku,
kau sekarang adalah istriku,
tak perlu khawatir,
Aku tak akan membiarkanmu menderita dari macam bahaya apapun.
Terimakasih atas perhatianmu,
tapi masalahnya,
hanya aku yang bisa mengakhirinya.
Jika aku membiarkan Pangeran melihat wajahku,
akankah kau menyerah?
==Aduhhh, tak sanggup ini ㅠㅠ==
Bagaimana mungkin itu dia?
Jadi benar-benar kau.
Kau telah membohongiku.
Kau sudah melihat apa yang kau inginkan..
Bisakah kau pergi sekarang?
Mungkin aku akan pergi denganmu.
Mau kemana kau?
Apa yang kau pikirkan?
Jenderal Fu dan aku sudah menyelesaikan upacara ini.
kemana kita pergi?
Apa kau benar-benar akan menikah dengan dia dan menyelesaikan upacara ini?
Apa kau tak ingat malam itu?
Aku tak peduli jika itu tak berarti bagimu,
kau milikku sekarang.
selain aku,
kau tak akan menikahi siapapun! Ikutlah denganku.
Pangeran.
Pangeran Li tidak menghormati aku sedikitpun.
Hari ini,
Aku menikahi Puteri Rong Le.
Kau datang kemari tanpa di undang.
Aku akan menganggapnya sebagai restu dan doamu.
tapi kau menghina istriku.
dan kau ingin mengambilnya dariku.
Apa kau masih ingat..
pernikahan ini di anugerahkan secara langsung oleh para Kaisar.
Takdir kedua negara dipertaruhkan.
dan kau bertingkah angkuh.
Apa kau punya rasa setia kepada Yang Mulia?
Apa kau pikir..
semua gadis di tanah air ini..
bisa di miliki dan dibuang sesukamu?
Kau sangatlah tidak berbudi.
Kau tak punya hak untuk menceramahiku.
Jika aku ingin menjadikannya milikku,
aku tak perlu menodai kehormatannya.
Pangeran Li, jaga ucapanmu!
- Tidak mungkin sang Puteri.. - Cukup!
Aku pikir kau hanya ingin memanfaatkanku saja,
tapi aku salah tentangmu.
Pernikahan ini sudah di atur.
Jika kau mencintaiku,
Kau tak akan mendorongku menjadi putus asa..
dan menempatkanku dalam kesulitan ini!
Aku tak paham...
mengapa kau melakukan ini semua..
Apa kau benar tak tahu...
Mengapa aku melakukan ini..
Aku tak tahu..
Aku tak pernah paham dengan apa yang kau pikirkan..
Alih Bahasa: •• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Kakak!
Man Yao?
Jadi ini benar kau.
Bagaimana bisa?
Kau menggoda kakakku,
padahal kau berencana untuk menikah dengan orang lain?
Bagaimana dengan kakakku?
Apa yang terjadi sudah terjadi. Aku tak akan mengatakan apapun.
Aliansi pernikahan ini terganggu,
karena aku.
Aku akan bertanggungjawab.
Kau tak perlu khawatir.
Yang kau butuhkan hanyalah perceraian.
Sekarang kita sudah memberi hormat kepada Surga dan Bumi,
Kita sudah menjadi sepasang suami istri.
Tak peduli apapun yang terjadi,
Aku...
akan selalu bersedia untuk berbagi bebanmu.
Jenderal Fu memang orang sangat berperasaan.
Sangat menyentuh.
Jika kau ingin menghabiskan sisa hidupmu dengan kekasihku,
kau harus langkahi aku dulu.
aku akan membawanya bersamaku!
jangan berani menghentikanku!
==udahlah kawin lari aja kalian ㅋㅋㅋ==
Kakak, larilah!
Alih Bahasa: • LaLaLanny •
Apa yang kau katakan barusan? ===o, bisa kaget juga ternyata yang satu ni ㅋㅋㅋ==
Bagaimana bisa dia kurang ajar?
Dia menyerbu kediaman dan membawa istrinya Jenderal Fu.
Dia sudah gila.
Ayah, tenanglah.
Mungkin Wu You bertindak karena hasrat hatinya.
Dia mungkin telah dibutakan oleh Puteri Rong Le.
Bagaimana bisa Puteri Rong Le dan Man Yao adalah orang yang sama?
Pertanyaan yang bagus.
Rencana sang Puteri sudah dipikirkan dengan matang dan disengaja.
Aku penasaran skema macam apa yang dilakukan oleh Qi Barat disini.
Bagaimana kita akan menyelesaikan masalah ini?
Aku sudah mengirim orangku untuk mengikutinya. bagaimanapun..
Bagaimanapun, tempat yang dikunjunginya,
bukanlah tempat yang bisa aku lewati.
Dimana dia sekarang?
Alih Bahasa: •• LaLaLanny ••
Mengapa kau melakukan ini?
Zongzheng Wu You, apa yang kau inginkan dariku?
Apalagi yang aku inginkan?
Tak peduli betapa aku mencintai mu,
tak layak untuk dipaksakan!
Benar, kau mungkin Pangeran Li yang perkasa dan bukan rakyat biasa.
Kau menggunakan segala macam cara...
- dan membuatku jatuh kedalamnya. - Cara?
Bukankah kau melakukan hal yang sama juga padaku?
Kau sebenarnya Puteri Rong Le dari Qi,
Tapi kau menyamar menjadi nona pemilik rumah teh.
Saat menulis harapan kita,
kau berencana untuk menikahi lelaki lain!
Bagimu, kau pikir aku ini apa?
Iya benar, aku memang berencana untuk menikahi Jenderal Fu Chou.
Lalu apa yang salah dengan itu?
Kau berkomplot melawan aku di setiap sudut,
memanfaatkanku untuk mendapatkan kitab Pegunungan dan Sungai.
Kau tak pernah mencintaiku sedikitpun! ==omg, tentu dia cinta sangat, macem orang gila pun==
Aku tak mencintai mu?
Jika aku tidak mencintaimu, apa kau mencintaiku?
Kau tidak mengatakan kepada siapa kau sebenarnya!
Kau merencanakan semuanya dan terus membohongiku..
Jangan menceramahiku..
Benar, aku tak punya hak untuk menceramahimu. ==sudah sudah, kalian berdua salah kok xixi==
Kita dipermainkan satu sama lain,
Kita saling membohongi..
tapi aku gagal karena kau selangkah lebih maju..
Kau mengambil semuanya dariku.
Apa yang aku ambil dariku?
Apa aku mengambilmu?
Apa aku mencuri hatimu?
Benar.
atau kau yang mengambil buku itu dariku?
Bagaimana bisa buku itu adalah milikmu?
Kau bilang Qin Yong adalah gurumu,
tapi ayahmu membunuhnya,
membunuh seluruh keluarganya,
dan sekarang, kau mengambil semua kerja kerasnya dan mengakunya menjadi milikmu?
Seperti cara kau mengambil hatiku.
Kau pikir orang-orang tak punya hati,
kau menganggap kami hanya sebagai milikmu! ==udah dong beib, udah==
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
- Ini gila. - Ini mencemarkan nama baik!
Apa yang akan dilakukan Jenderal sekarang?
Ini gila.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita sudah banyak bermasalah.
Semoga kau panjang umur, Yang Mulia.
Bangunlah.
Dimana Wu You?
Yang Mulia, Pangeran ada di makam kerajaan.. ==Li Wang mah bebas, mojok di makam pun jadiiiii xixixi==
Buka pintunya!
Pangeran mengunci pintu masuk.
Alat itu dipasang saat kami merancang tempat itu.
Saat itu terkunci, itu hanya akan bisa dibuka dari dalam.
Kalau tidak, makamnya bisa hancur.
Dia sudah lama berada didalam..
Bagaimana jika dia tidak keluar?
Kakak!
Kakak, keluarlah!
Ini aku, Wu Yu!
Ayah kita sedang menunggumu!
Kakak!
Dasar kurang ajar! Apa yang dia inginkan saat ini? ==laaa pura2 tak peka ni satu..==
Jenderal Fu.
Apa kau selama ini sudah tahu bahwa..
pemilik rumah teh adalah Puteri Rong Le?
Aku tidak tahu menahu soal itu.
Kau tidak tahu? Saat dia memilihmu,
semua pria takut terpilih,
tapi kau malah maju dan menerima tehnya.
Yang Mulia.
Pernikahan ini dimaksudkan untuk perdamaian kedua negara.
Sejak Pangeran Li dan Pangeran Chen memperlakukan sang Puteri,
aku sebagai Jenderal Realm Utara..
ingin berbagi beban dengannya. ==sweet juga alasannya sayangnya dusta==
Apa kau mengatakan yang sejujurnya?
Jika Yang Mulia tidak mempercayaiku,
Untuk membuat mu percaya, aku rela menyerahkan Armour-ku dan mengundurkan diri sebagai Jenderal.
Ayah.
Ini semua terjadi karena Wu You telah mempermalukannya.
Jenderal Fu tidak bersalah sama sekali.
Yang Mulia.
Jenderal Fu sudah melayani tentara selama bertahun-tahun dan telah mencapai prestasi yang tak terhitung jumlahnya.
Dia melakukan yang terbaik untuk Yang Mulia.
Jika dia mengundurkan diri,
Ini mungkin akan menjatuhkan moral para prajurit.
Mohon, pertimbangkan kembali keputusanmu.
==udah dong jangan marahan lagi, kasian tuh doi kedinginan xixi==
Kapan kau akan membiarkanku pergi?
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
@ ikonic-room.com ~^^